(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
young girl; lass; adolescent female
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
already; now; no longer; not any more
age thirty; one's thirties
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
directly; in person; firsthand
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
be considered; be deemed; be thought to be
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
faith; belief; piety; devotion; godliness
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
prayer; grace (at meals); exorcism
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
a little bit; a little while
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to say; to be called; to do
year; age; years; past one's prime; old age
at; in; at; when; by; with; and then
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
residence; estate; grounds; premises; mansion
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to creep in; to steal in; to sneak in
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
princess; daughter of a nobleman
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do