jpdb beta

road approaching a shrine

2

tea house

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

early

1

chimes; toll of a bell

2

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

1

how; in what way; how about

1

Shinjuurou

1

another; one more; not quite; not very good; lacking

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

manjū; steamed yeast bun with filling

1

what

1

evening star; Vesper; Hesperus; Venus in the evening sky

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

however

1

to return; to come back

1

small quantity; little; little while; short distance

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

and then; after that

1

third day of the month; three days

1

after

2

evening; night; dinner

2

strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature

1

bay; gulf; inlet

1

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

1

to drift (to); to be washed ashore

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

ghost ship; phantom ship

1

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest

1

family crest

1

Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore

1

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

2

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

2

here; with this

1

to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself

1

urgency; emergency

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

second day of the month; two days

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new

1

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to face; to go towards; to head towards

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1