jpdb beta

to return; to come back

1

small quantity; little; little while; short distance

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

and then; after that

2

after

2

strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature

1

bay; gulf; inlet

4

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

1

to drift (to); to be washed ashore

2

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

ghost ship; phantom ship

6

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest

1

family crest

2

Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore

3

here; with this

1

to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself

2

urgency; emergency

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

2

morning; breakfast; (arch.) next morning

3

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

3

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

3

to separate; to part; to divide; to keep apart

3

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

3

means of survival; means of escape; way out of a difficulty

2

to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

2

long time; many years

4

woman's heart; female instincts or psychology

5

to be bewildered; to be perplexed

4

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

4

the point just before; the point of doing; the verge of happening

3

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

2

such ... as; or some such

2

to like; to love; to be fond of

6

to send to; to deliver; to escort (a person) home

2

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

concern; interest

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

2

dried fish (or shellfish, etc.)

4

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

6

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

to recover; to be healed

1

monger; peddling

1

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

2

woman; female; feminine gender

1

witnessing; observing; sighting

1