in comparison to; rather than
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
in a crowd; ganging up (on); joining forces
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
jewel beetle (esp. Chrysochroa fulgidissima); buprestid
outward appearance; ostensible; public; official
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
selling oneself (into bondage) (esp. for prostitutes)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
surely (not); certainly (not)
that kind of; of the sort; of the kind; such
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
stealthily; secretly; in secret
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
lewdness; lewd person; pervert; lecher
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to jump at; to be attracted by
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
somehow; how; in what way; why; what kind of
last drink (of sake); last glass; last cup
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to cough violently; to have a coughing fit
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to come together; to join; to get married; to become a married couple