opinion; point of view; visual point
out of focus; off the point
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
regulation; adjustment; control
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
photographer; photograph-taker; filmer; recorder
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
impossible; unlikely; improbable
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
instant; moment; for an instant
change; modification; alteration; revision; amendment
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
surname; family name; last name
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
taking a picture; taking an image; imaging
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
scene; spectacle; sight; view
single-lens reflex camera
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
... is the reason; ... is my excuse
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
partition; division; separation; segmenting; splitting
some people; a few people; several people
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
other side; opposite side; other party
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver