to remember; to recollect; to recognize; to recognise
article; news story; report; account
definite; final; decisive; conclusive
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
every year; yearly; annually
older sister; lass; young lady
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
I'm off; see you later; to go (and then come back)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
mimicry; imitation (of someone, something)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
general idea; concept; notion
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
assembly hall; meeting place; venue; grounds
whole; entirety; whatever (is the matter)
one more time; once more; once again
release; liberation; acquittal
comprehensive; composite; all-embracing
judgment; judgement; divination; judgement
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
witnessing; observing; sighting
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
from the viewpoint of; according to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
in; on; at (place); as for; regarding
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around