terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
always; all the time; never; usual; regular
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
respect; esteem; reverence; honour; honor
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
discovery; detection; finding
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
crime; criminal act; offence; offense
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
potentiality; likelihood; possibility; availability
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
be considered; be deemed; be thought to be
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
openly (unashamedly) in broad daylight