jpdb beta

white horse; unrefined sake

2

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

2

snowy valley

1

starting point; point of departure

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

2

was

3

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

2

maiko; apprentice geisha; dancing girl

15

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

6

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3

vice-minister (Meiji period); undersecretary

8

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

dawn

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

16

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

Daichan

9

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

3

honorific/polite/humble prefix

13

soba restaurant

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

8

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

7

than; from; out of; except; but; more

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

2

how about ...?; I wonder; I don't know

1

this time; now

3

all; entire; whole; altogether

5

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

traveling expenses; travelling expenses; carfare

1

afterwards

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

5

exact calculation; squaring of accounts; adjustment

1

such; like that; that sort of; very

5

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

3

dancing; dance

16

next; following; subsequent; stage; station

3

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

we; us

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

1

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)

1

all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern

2

(Japanese) larch (Larix leptolepis, Larix kaempferi)

3

peak; mountain

2

seemingly good; (of) good appearance; looking good

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

4