to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
piece; fragment; one (object)
famous product; special product; speciality; specialty
let me see; well; errr ...; uhh ...
udon; thick Japanese wheat noodles
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
proof; testimony; demonstration; verification; certification
an extra effort; going the extra mile; one final push
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
coworker; co-worker; colleague; associate
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
essential; important; crucial; vital; main
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
since when; from when; how long
comparatively; relatively
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
scaling; climbing; ascending
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
(on) one's own; (by) oneself
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
instability; insecurity; crankiness
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
particularly; especially; in particular; expressly
(it won't be possible) on such short notice
stipulation; prescription; provision; regulation; rule