leaving everything up to someone else
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
inquiry commission; enquiry commission; research group
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
oneself; oneself; for oneself; personally
to offer something to a deity or somebody's spirit; to pay a tribute to a person who is about to depart
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
opposition; rivalry; competition; antagonism
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
a long time (since the last time); first in a long time
long time; long interval; for quite some time
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
hat shop; hat store; hatter; hatmaker
life plan; plan for one's life; planning one's life
imagination; supposition; guess
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to go out for tea (or coffee, etc.)
mountain climber; mountaineer
after that; afterwards; thereafter
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
major subject; special study
something heard for the first time; hearing something for the first time
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
position; location; base; point; site
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to