jpdb beta

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

13

mother; mom; mum; wife

25

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

4

cremated remains (esp. the bones); ashes

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

to come back

3

one year; some time ago

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

7

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

(some) more; even more; longer; further

4

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

white horse; unrefined sake

13

scattering of ashes (cremated remains)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

peak; mountain

9

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

to do so; to do thus

1

to do as one likes

2

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

3

olden days; former

9

together; at the same time; same; identical

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

mother; wife

3

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2

I; me

8

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

5

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

2

Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

amber

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

furthermore; even more

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

to be the case that

1

sobbing; sob; weeping

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

11

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

after a long time; for the first time in a while

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

19

myself; yourself; I; me; you

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

30

by myself; in person; by oneself

2

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2