jpdb beta

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

woman

1

if it is the case that ...

1

in that way; thus; so; so?

4

palanquin; litter; bier; portable shrine

1

to impose; to visit upon; to inflict

1

famous; noted; renowned; celebrated; well-known

1

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

4

(another person's) younger sister

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

5

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

2

travel; trip; journey

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

2

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

1

a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed

1

early

1

seeing; looking at

1

ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

8

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

valley

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

biwa (Japanese lute)

6

sea; ocean; waters

6

to go to see (something, someone); to visit

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

5

mountain road; mountain trail

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

to walk

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

that's so, isn't it

1

you; dear; honey

6

Mr (junior); master; boy

2

ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance); garden rock; sacrificed stone (in go); sacrifice (e.g. career, reputation); stones used in a foundation; riprap

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

3

rule over the whole country

1

Imperial Court

1

authority; power; influence

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable

1

reason; cause; circumstances

1

as anyone can see

1

clear; obvious; evident; bright; light

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)

1