both armies; both teams; both sides
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
person killed in action; the war dead
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
by means of; due to; because of; according to
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
the New Year begins; the New Year starts
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
large; big; older; senior; final; ultimate
army; armed forces; military authorities; team; group
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
setting on fire; setting afire
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to turn towards; to point
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
such; like that; in that way
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
all; everyone; everybody; everything
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to be silent; to say nothing
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
rather; sooner; preferably
had better ...; had better not ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate