mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
mum; mom; mummy; the missus
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
now; soon; already; yet; further; more
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
hey there; I say; see here
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
this occasion; at this time; now
quite; utterly; really; completely
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
particularly; only; in the case of
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
(some) more; even more; longer; further
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
servant in charge of footwear
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
single word; a few words; brief comment
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others