as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
anticipation; expectation; plan; preparation
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
present (brought by a visitor); gift
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
confectionery; sweets; candy; cake
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to succeed; to bear fruit
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
commencing with; including
courtier; noble; people serving the Imperial Court
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
height; acme; extremity; end; limit
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
Osaka (city); (arch.) large hill
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
one country; whole country; hotheaded; stubborn
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
dominion; territory; possession
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
stronghold; inner citadel; base; headquarters
Sunpu (old name for Shizuoka City)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)