jpdb beta

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

1

to thank

1

(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

2

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

1

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

1

inheritance; something given or received

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1

Nijou

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

2

root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune

1

to remain; to be left

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

however; nevertheless

1

precedent

1

if it is the case that ...

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

pent-up resentment; grudges and hard feelings

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck

1

imperial envoy; imperial messenger

1

appointment (to an office); investiture; commission

1

in the future; another day; later

1

imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

imperial proclamation

2

shall ...; to assume; to suppose

1

immediately following

1

news; word; tidings; omen

2

that gentleman; that lady; he; she

1

follower; attendant; valet; servant

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

a moment ago; just now

1

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

1

this world; this life; world of the living

1

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

4

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings

1