until now; so far; up to the present
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
house; residence; family; household; lineage; family name
betrayer; traitor; turncoat; informer
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
today; this day; these days; recently; nowadays
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
setting on fire; setting afire
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
anything and everything; just about everything
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
sake cup; cup for alcoholic beverages
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
retainer; retinue; servant
to pour drinks for each other; to drink together
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to mediate; to intervene; to smooth
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
as it is; as one likes; because; condition; state
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal