Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
from afar; over a great distance; all the way
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
even though; despite; when
together; jointly; at the same time; with; both
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
everyone; everybody; all; everything; all
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
society; the world; the times
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
and; and then; thus; and now; and finally
in the twinkling of an eye; in a flash
acquaintance; making someone's acquaintance
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to wait expectantly; to await in anticipation
your body; your health; yourself; you
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to cry; to weep; to sob; to howl
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
worry; concern; anxiety; care; help; aid
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need