wherein; therein; thereinto
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
happiness; good fortune; luck; blessing
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
clearing one's throat; cough
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
let me humbly say; most humbly; with all due respect
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
used to indicate respect for the listener (or reader)
adds force or indicates command
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
than; from; out of; except; but; more
to face; to go towards; to head towards
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
this occasion; at this time; now
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to end; to come to an end; to close; to finish
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
that way; that direction; there; that (one); you; your family
service; duty; business; Buddhist religious services
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
while; even though; despite