jpdb beta

to end; to come to an end; to close; to finish

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

already; now; no longer; not any more

1

relation; connection

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

compared to

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

how; in what way; how about

2

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

blessing

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

this world; this life; world of the living

2

peaceful; tranquil; calm; restful

1

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

ago; since; before; previous

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

indicates question

5

you

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

3

to say; to speak; to tell; to talk

2

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

1

you; dear; honey

3

to lose sight of; to miss

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

(one's) self; oneself

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

6

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

2

somewhere; anywhere; in some respects

1

the heavens

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

mother

3

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

3

father-in-law; foster father; stepfather

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

of course; certainly; naturally

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

2

repair; mending

2