mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
certainly; surely; definitely
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
like this; in this way; as you see
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
that kind of; of the sort; of the kind; such
forcibly; against one's will
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to cause someone to worry
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
this for sure; certainly is
good; OK; all right; fine; very well; will do
of course; certainly; naturally
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(one) matter; (one) item; (one) case
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
such; like that; in that way
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)