opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
breath; breathing; tone; mood
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
parting; separation; farewell
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
immediately; right away; at once; instantly
determination; resolution
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
where; what place; how much (long, far); what extent
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
now that; since; as long as; provided that
today; this day; these days; recently; nowadays
from the viewpoint of; according to
residence; estate; grounds; premises; mansion
sake cup; cup for alcoholic beverages
fusuma; Japanese sliding screen
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
please; somehow or other; one way or another