jpdb beta

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

(Edo-period) chief minister

3

magistrate; shogunate administrator

3

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

2

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

like that; so

1

today; this day

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

2

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

you; (arch.) your residence

2

to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to

1

and (also); both ... and; as well as

1

to be led by; to be headed by

1

counter for people

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

various matters; everything

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

1

to decide; to determine

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

but; however; provided that

1

of course; certainly; naturally

1

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do

1

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

1

rule; government

1

seat; place; position; status; gathering; party; stand

1

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

2

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

grateful; indebted

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

5

aha!; yes sir

2

August; eighth month of the lunar calendar

1

patient's condition; pathology

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

1

common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

1

district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)

1

territory

1

higher-order-; meta-

2

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

work; labor; achievement; performance; salary; income

1