jpdb beta

command; direction

1

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

5

Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

2

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

2

origin; beginning

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

emphasis-adding particle

7

ruler of the whole country; person who holds the reins of government

1

tremendous; immense

1

authority; power; influence

1

to use; to make use of; to utilize; to utilise

1

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name

1

Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

4

to; towards; for

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

2

was

3

to bring; to take; to bring about

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

3

implication; nuance; shade of meaning; connotation

1

to attack and overthrow; to utterly destroy

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

5

thought; imagination; mind; desire; wish; love

7

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

be that as it may; even so; though that be so

13

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

I; me

26

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

4

1,000; thousand

12

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

5

to; towards; for

3

arrangements; plan; programme; program; preparations

1

mother

7

to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

11

to order; to command; to appoint

2

my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

6