now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
two persons; two people; pair; couple
even; even if; even though; because of; on the grounds that
older sister; elder sister
loudly (wailing, making a noise, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
quite; very; 10^48; quindecillion
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to be silent; to say nothing
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
have a good day; take care; see you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
staringly; scrutinizing; scrutinising
to be softened; to calm down
something like ...; something called ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
audience (with a person of high standing)