jpdb beta

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

in accordance with; according to

1

unification; bringing together; generalization; control; supervision

1

important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination

1

to entrust; to leave to a person

1

negotiations; discussions; connection

1

show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation

1

spring day; spring sunlight

1

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

son; penis

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

chief advisor to the Emperor (adviser)

2

Nobufusa

1

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

filial child

1

already; now; by this time; quick; early; fast

1

marriage ceremony; wedding

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

work; labor; achievement; performance; salary; income

1

hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

girl; young (unmarried) woman

1

child of an emperor

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

Son of God; child of an emperor

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1

Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)

1

prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury

1

fame; distinction; rise; advancement

1

agreement; rule

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

relief; peace of mind

1

thereupon; shortly thereafter

2

oh!; oh?; my!

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

2

no matter how much time passes

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)

2

first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began

1

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

to die; to draw one's last breath; to breathe one's last

1

taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son

2