won't; hasn't; isn't; won't you
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
river; stream; River; the ... river
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
literally; to the letter; literal
you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to one's heart's content; as much as one wants
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
way of asking; way of listening; listener
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
confections; sweets; candy; cake
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be (in contrast to something that is not the case)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
later on; eventually; afterwards
cake made from pounded horse chestnuts and mochi rice
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
now; soon; already; yet; further; more
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
small quantity; little; little while; short distance