guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to lose one's footing; to slip
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
even; (if) only; just; besides; on top of that
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
to gulp down (a drink); to slurp
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
so; like this; in this way
strenuous exertion; spurt; splurge
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
this world; this life; world of the living
number one; first; best; most; game; round
to close (one's eyes); to shut
honor student; honours student; model student; prize pupil
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to make a mess of; to sacrifice; to waste
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
everything; anything; nothing
to end without incident; to not turn into something serious
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
how can (one) do something
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)