jpdb beta

garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin

2

fellow; guy; thing; object; he; she

4

safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

freedom; free; open; unrestricted

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

1

Ryouichi

5

usual state of things

4

a long time (since the last time); first in a long time

1

what's the matter?; what's wrong?

1

mother; mom; mum; wife

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

mother

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

4

illegitimate child; secret love child

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

4

to be peevish; to sulk; to pout

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

5

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

5

to answer; to reply

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

4

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

1

go home; get out

1

thank you

2

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

2

put down

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

and; thereupon; because of that

1

whereabouts; address; place of temporary residence

1

Tokyo

2

detective agency; enquiry agency

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

6

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

5

now; the present time; just now; another; more

14

company; corporation; workplace

6

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

laborer; labourer; blue-collar worker

1

coworker; co-worker; colleague; associate

2

daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer

1

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

mother

2

older brother; elder brother

6

to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding

1

consequence; outcome; result; blame

2

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1