rebellious phase; rebellious age
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
in a few days; in the near future; soon; one of these days
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
food; food products; foodstuffs
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)
medicine manufacture; drug manufacture
introduction; presentation; referral; listing
business world; business circles; (the) industry
largest company; industry leader
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
Kanazawa (city in Ishikawa)
aeroplane; airplane; aircraft
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
two persons; two people; pair; couple
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
somewhere; anywhere; in some respects
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
business; trade; operations; sales
(private) secretary; treasured book; secret book
business; affairs; duties; work; procedure; task
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
anything and everything; all sorts of things; by all means
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
time (three times, each time, etc.); times
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
missing an opportunity; opportunity loss
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to employ; to hire; to charter
repeatedly; several times; many times
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
capable person; talented person; human resources; personnel