once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
living; life (one's daily existence); livelihood
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
happiness; good fortune; luck; blessing
glittering; sparkling; glistening; twinkling
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
without an occupation; unemployed; jobless
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
honorific/polite/humble prefix
mother-in-law; foster mother; step mother
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(period of) a year; during an era
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
this sort of; this kind of; like this; such
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)