habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
kneeling down on the ground; prostrate oneself
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
girl; daughter; baby girl; young woman
hobby; pastime; tastes; preference; liking
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
apiece; each; at a time; piecemeal
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
book; volume; this; present; main; head
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
evening; night; nighttime
just now; a moment ago; this very minute
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
seat; place; position; status; gathering; party; stand
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
horn; alarm; whistle; foghorn
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
club; fraternity; sorority; clubhouse
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight