outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
town; block; downtown; main street; street; road
pure; genuine; trueborn; natural-born
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
after all; because; but; even; too; as well
now that you say that; now that you mention it
yes; yeah; hum; hmmm; oof
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
management; administration; operation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to settle (in a place); to settle down
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
change; alteration; substitute; rate of exchange
indicates concession or compromise; indicates permission
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
indigenous people; native people; aborigines
powerlessness; helplessness; incompetent
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
convenience; user-friendliness
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
grace; favor; favour; blessing; benefit
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
that is to say; so that means