head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
such; this sort of; like this
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
heave-ho; oops; yes; yeah
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
instability; insecurity; crankiness
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
in that manner; like that
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
of course; certainly; naturally
association; socializing; socialising; fellowship
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
sense; sensation; feeling; intuition
until now; so far; up to the present
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
mutually; with each other; reciprocally; together; both
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to shake; to sway; to waver
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
company; corporation; workplace
finding employment; getting a job
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
in comparison to; rather than
housewife; mistress (of the house); homemaker
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction