I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
yes; yeah; hum; hmmm; oof
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
final; eventual; ultimate
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
next; following; subsequent; stage; station
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
recently; lately; these days; nearest; closest
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
sensation; feeling; tendency; propensity
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
how; in what way; how about
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
from now on; after this; in the future; from here; from this point
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
on the occasion of; at the time of
father; dad; husband; you; he
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble