to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
order (for an item); request; demand; condition
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
secret base; hideout; hidden position
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
serious; not joking; straight
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
the other day; a few days ago
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
may; might; perhaps; may be; possibly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to continue; to keep up; to keep on
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
people; men and women; each person; everybody
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
daydream; fantasy; fancy; vision
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
on one occasion; once; at one point; at one time
to snatch away; to dispossess; to steal
at that time; in those days
student; follower; students and pupils
going into battle; departure for the front
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)