highest ever; record-high; highest on record
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
this world; this life; world of the living
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
human being; human; person; character (of a person)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
no more than; just; only; mere; goes no further than
fashion-consciousness; desire to be stylish; humor; humour; wit
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(hospital) nurse; registered nurse; RN
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
(one's) older brother; young man; sonny; lad
sorry; excuse me; thank you
round and cute (esp. of eyes)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
display of fireworks; firework(s) display
to look forward to something
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
every year; yearly; annually
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to end; to come to an end; to close; to finish
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
how; in what way; how about; questionable
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
without an occupation; unemployed; jobless
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way