to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
riches; wealth; resources; lottery
Muromachi period (1333-1573)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
single; solo; solitary; just one; only one
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
tree; shrub; bush; wood; timber
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
where; what place; how much (long, far); what extent
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
original; primitive; primary; fundamental; raw
person who moves a lot for their job; family who moves a lot for the primary breadwinner's job
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
place; spot; address; district; area; one's house; point
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
like; similar to; as with; in the same way
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
the future (usually distant); future tense; the world to come
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
place where one works; construction site; working area
to; for; in order to; for; as for; regarding
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice