the real criminal; true culprit
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
offender; criminal; culprit
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
always; all the time; never; usual; regular
order (for an item); request; demand; condition
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
such; like that; that sort of; very
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to fight against; to oppose; to face
feeling; sense; impression
to suit; to match; to become; to be like
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
thunder; thunderclap; crash of thunder
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
house; residence; family; household; lineage; family name
never mind that; don't worry about that; listen up
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
subterranean rumbling; earth tremor
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to strike; to hit; to beat; to punch
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)