bubble; foam; froth; head on beer
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to apologize; to apologise
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
promptly; immediately; quickly; indifferently
let me see; well; errr ...; uhh ...
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
look!; there!; here!; that is
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
your house; your home; your husband; your organization; you
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
palatial residence; stately mansion
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
trivial; not amounting to much
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
already; now; by this time; quick; early; fast
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
future (usually near); prospects
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
even; (if) only; just; besides; on top of that
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
social standing of a family; lineage; parentage; good family
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
everyone; everybody; all; everything; all
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
strongish; somewhat strong
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
pace; rate; pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.); pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); pitch (football, rugby); playing field
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)