it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
waste of time; killing time
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
end of a match; end of a game
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
crafty; tricky; sly; sinister (look)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
stupid girl; stupid woman
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to strike; to hit; to beat; to punch
to be ...-ing; to have been ...-ing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
everybody; every last one of them; all
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to be conspicuous; to stand out
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
single; solo; solitary; just one; only one
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes