jpdb beta

hey; you; hey; hey; hold on; yo

57

near-miss; just missing (each other)

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

1

however

1

being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher

1

how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage

2

senior high school; high school

3

entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)

2

common people; ordinary people; masses

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

red tag (esp. one attached to sold goods or discounted products); red label; swords (playing card suit in traditional Japanese gambling decks)

9

be; is; did; (have) done; please; do

16

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

6

Kimoto

5

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

5

adds force or indicates command

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

end; close; termination

1

pupil; student; schoolchild

5

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

yikes; oops; eep; wow

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

3

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

4

pasture land; ranch

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

10

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

but; however; although

8

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

23

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

4

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

transfer student; student changing schools

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous

1

custom

1

regret; repentance; remorse

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

everyone; everybody; all; everything; all

6

what's the matter?; what's wrong?

2

indicates question

4