to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
no!; no no!; no, not at all
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to bring someone happiness; to make someone happy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
model; pattern; paragon; exemplar
how; in what way; how about
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
after all; because; but; even; too; as well
one night; one evening; all night; overnight
final; eventual; ultimate
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
together; at the same time; same; identical
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
speaking of; (I told you) already; come on
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
house; one's house; one's home; one's family
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
fellow; mutual; companion; comrade
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
pardon; forgiveness; forbearance
lover; boyfriend; girlfriend; soul mate
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
incredible; unbelievable; terrific; impressive
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)