(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
academic year; school year; year in school; grade in school
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
today; this day; these days; recently; nowadays
association; socializing; socialising; fellowship
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to separate; to part; to divide; to keep apart
to be tired of looking at
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to send or direct a person to
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
indication; denotation; designation; instructions; directions
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
use; utilization; utilisation; application
this way; this direction; here; this (one); I; me
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
on purpose; deliberately; intentionally
just as one thought; as usual; sure enough