jpdb beta

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

entirely useless; completely worthless; no no; don't!

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

2

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

to love

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

married woman; another's wife

1

killer; destroyer; annihilator; seducer; seductress; tempter

1

pure heart; naivete; innocence

1

eve (esp. Christmas Eve); the night before

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

1

tomorrow; near future

5

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

tea party

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

1

something; some kind of; for some reason

1

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

2

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

time; hour; period; class

4

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

4

serious; not joking; straight

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

mobile telephone; cellular telephone

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

5,000,000; five million

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

large amount of money; great cost

1