to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
flour; meal; powder; dust
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
this time; now; next time; another time; recently; lately
crucian carp (Carassius spp.)
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
settlement; solution; resolution
you bastard!; you son of a bitch!
to beat to death; to kill
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
game, set and match; end of the game; end of the match
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
accurate; correct; precise; exact
October; tenth month of the lunar calendar
daylight saving time; daylight savings time; summer time
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
schoolgirl; female student
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
once and for all; completely; spotlessly
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
good feeling; feeling good
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out