state of affairs (around you); situation; circumstances
settlement; solution; resolution
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
all (there is); as long as there is
everyone; anyone; no one; nobody
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
how many people; a number of people
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
reliance; trust; faith; confidence
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
rather; better; instead; if anything
although I say; although one might say; although called
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to pass (of time); to elapse
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
let me see; well; errr ...; uhh ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
being intrusive; intrusive person
elementary school student; primary school student; grade school student
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)