jpdb beta

now (while the time is ripe); while one still can

1

sigh

2

Kunikida

3

police superintendent

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

4

Interpol; International Criminal Police Organization (Organisation)

1

warning; advice

1

who; what kind of person

2

prize money; reward

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

already; too late

2

plural; multiple; several

1

entry into a country

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

to call a person's attention (to)

1

no!; no no!; no, not at all

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

4

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

2

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

(powers of) concentration; ability to concentrate

1

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

so much; so; like that

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

ha ha ha; hee hee hee

2

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

2

state of affairs (around you); situation; circumstances

2

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

2

now that; since; so long as; because

1

please; somehow or other; one way or another

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

relief; peace of mind

1

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

3

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

indeed; it's no wonder

1

Japanese person; Japanese people

1

-ish; -like

1

where; what place; how much (long, far); what extent

5

this time; now

5

substitution; replacement; shifting; change

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

7

she; her; girlfriend

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

absolute secrecy

1

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7