please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
this way; this direction; here; this (one); I; me
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
this family; we; this house
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
introduction; presentation; referral; listing
eldest son (may be the only son); first-born son
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
movie director; film director
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
eldest daughter; first-born daughter
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
lack of sleep; insufficient sleep
spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons
now that; since; so long as; because
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
young; youthful; immature; green; low (number); small
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
truth; reality; truly; really; absolute truth
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
10^8; 100,000,000; hundred million
yen (Japanese monetary unit); circle
remuneration; recompense; reward; toll