called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
another; one more; not quite; not very good; lacking
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
promotion; advancement; rising in rank
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
punishment; judgement; judgment
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be reflected in a mirror
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
may; might; perhaps; may be; possibly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
suits for gentlemen; menswear
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker
both; both sides; both parties
to meet the requirements; to satisfy the conditions
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
don't you think?; indicates question
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(within) the (Tokyo) metropolitan area
clothier; Western clothes' shop
multi-floor building; multi-storey building; bill
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
wherein; therein; thereinto
store name; shop name; restaurant name
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water